Comme chaque communauté a ses codes et son jargon, voici un glossaire pour vous y retrouver dans tous les termes employés autour du thermocollant et du marquage à chaud, que vous soyez débutant.e ou confirmé.e.

Vous allez voir, les anglicismes et/ou les mauvaises traductions ont semé la zizanie !

Question de terminologie, appelons donc un chat un chat :)

-Thermocollant / Vinyle thermocollant / Flex / iron on / HTV  : tout ça c’est pareil, ça désigne le matériau activé par la chaleur utilisé pour customiser des textiles, vêtements ou ameublement (mais sur du bois, ça marche aussi !) Il en existe beaucoup chez CrazyCat Transfer le plus connu est le KittyFlex, uni, très fin et mat.

- Flock : catégorie de thermocollant à effet velours, donnant une texture douce après application. Chez CrazyCat Transfer, les thermocollants à effet velours sont le Velcut et le VelcutTouch.

- Glitter : catégorie de thermocollant à effet paillettes. Chez CrazyCat Transfer, vous trouverez les  produits à paillettes sous le nom de Glitter (paillettes en relief) et d'Atomic Sparkle (paillettes incrustées) !

- Flex Gonflant : catégorie de thermocollant qui gonfle sous l’effet de la chaleur et de la pression. Il s’appelle Meow Puff chez CrazyCat Transfer.

- MetalFlex : catégorie de thermocollant à effet métallique miroir.

- Flex à motifs : catégories de thermocollants avec un motif imprimé, chez CrazyCat Transfer ce sera les FantasyFlex et les CrazyFlex. Mais aussi les Séries Limitées.

- Flex a effet nacré : catégorie de thermocollant aux reflets irisés, c’est le FlexCut Atomic chez CrazyCat Transfer.

- Flex réfléchissant/ fluorescent : catégorie de thermocollant qui s’illumine sous la lumière des phares ou d’un téléphone portable. C’est le ReflexCut chez CrazyCat Transfer.

- Flex phosphorescent :  catégorie de thermocollant qui absorbe la lumière naturelle et artificielle en journée et la rediffuse la nuit. Ce sera le kittyFlex GITD chez CrazyCat Transfer.

- Flex à effets holographiques : le BlazeCut chez CrazyCat Transfer présente des effets holographiques.

- Échenillage : processus de retrait des parties indésirables après découpe du thermocollant par votre machine de découpe (sur certains sites, on trouve la mauvaise traduction de “désherbage” !) S’effectue avec un Weeder ou un Tweezer.

- Floquer/flexer : action de transférer le motif à chaud sur un support textile. La différence entre “flexer” et” floquer” un textile repose sur le matériau utilisé pour personnaliser le tissu. “Flexer" désigne l’action en général, alors que “floquer” signifiait à l’origine l’utilisation des papiers de transferts floqués (ceux qui sont tout doux) comme les Velcut et VelcutTouch. Les deux termes sont devenus quasiment synonymes dans le langage courant.

- Presse à chaud / presse de transfert à chaud  : machine permettant d'appliquer de la chaleur et de la pression pour transférer le thermocollant sur le tissu. Chez CrazyCat Transfer nous recommandons la HappyPress 3 et la HappyPress 4.

- Presse à repasser : machine entre le fer à repasser et la presse à chaud comme la mini EasyPress ou la EasyPress3 permettant d'appliquer de la chaleur pour transférer le thermocollant sur le tissu. Attention, la pression doit alors être exercée par votre corps (c’est parfois du sport !).

- Machine de découpe / plotter : machines numériques de type Silhouette, Siser, Cricut, Brother. Elles sont pilotées par un logiciel (Silhouette Design pour Silhouette, Leonardo pour Siser, Design Space pour Cricut et CanvasWorkspace pour Brother) qui envoie les tracés de découpe vectorisés à la machine. Ces machines polyvalentes sont équipées d’une lame très précise qui découpe divers matériaux.

- Feuille de transport / tapis de découpe : plaque adhésive destinée à maintenir en place le matériau thermocollant à découper afin qu'il ne bouge pas pendant la découpe. La feuille de transport est insérée dans la machine avant de lancer le projet de découpe. Pour les thermocollants, en général un tapis à adhérence moyenne est préconisé. A noter : les machines de découpe Juliet de Siser acceptent toutes les marques de tapis. Feuille de transport Silhouette. Tapis Cricut.

- Motif / design : forme découpée dans le thermocollant pour être transférée sur un support textile (vêtement ou tissu d'ameublement) ou bois.

- Adhérence : capacité du thermocollant à bien coller au tissu après transfert.

- Tape de transfert / Tape Haute Température : film transparent se présentant sous forme de feuille CrazyTape Plus Strass ou de ruban adhésif Haute Température permettant de transférer les motifs thermocollants sur le tissu de manière précise.

- Tapis de transfert : tapis facilitant la pose des transferts à glisser sous le textile quand on utilise un fer ou une presse à repasser. 

- Dégazage : processus d'élimination des bulles d'air sous le thermocollant lors de son transfert à chaud sur le textile.

- Temps de pressage / pression : durée pendant laquelle la chaleur et la pression doivent être appliquées pour transférer le thermocollant au tissu.

- Température de transfert : niveau de chaleur requis pour activer l'adhésif du thermocollant.

- Feuille support / liner de protection : protection au dos du thermocollant qui maintient le motif avant application et permet l'échenillage.

- Pelage à chaud / à froid / à tiède : moment idéal où doit être enlevée la feuille support/liner de protection une fois que le thermocollant est transféré sur le textile. Se reporter aux fiches techniques des fabricants. A retrouver sur le document récapitulatif à télécharger en page d'accueil selon vos machines.

- Détourage : découpage précis du motif thermocollant avant son transfert.

- Vectorisation : format  SVG, EPS ou AI qui va permettre à votre machine de découpe de repérer les points à découper. La vectorisation doit être bien propre pour éviter à votre machine de “brouter”, d'abîmer la lame et surtout de réaliser une belle découpe.

- Cadre de découpe : cadre de forme carrée ou rectangle adapté à la taille de votre motif, à tracer autour du dessin avec votre logiciel de découpe pour faciliter l’échenillage ensuite et faire des économies de feuilles.

- Test de découpe : petite forme à découper et écheniller dans un angle de votre feuille pour ajuster les paramètres de découpe fournis par les fabricants. Très vivement recommandé par les fabricants.

- Multicouche / superposable : technique consistant à superposer deux ou trois couches de thermocollants pour créer des motifs complexes. Se reporter aux notices d’utilisation à télécharger en page d’accueil pour savoir si les matériaux sont superposables.

- Juxtaposable : technique de transfert à chaud où on va travailler les différentes couleurs / matières côte à côte comme un puzzle. Opposé de Multicouche / superposable. Se reporter aux fiches techniques disponibles en page d’accueil, cliquez sur votre machine de découpe. En cas de doute, privilégiez la juxtaposition.

- Feuille Téflon / papier sulfurisé : matériau utilisé pour protéger les thermocollants déjà posés et le textile durant le processus de transfert quand on travaille en multicouches.

- Mode miroir / fonction miroir : les thermocollants doivent être découpés et échenillés sur l’envers, côté colle. Le motif découpé sera ensuite retourné pour être pressé contre le textile. Si vous ne découpez pas en mode miroir, le design apparaîtra inversé : c’est très embêtant pour les lettrages, mots, logo. Cela ne sera pas nécessaire pour les formes symétriques.

- Les étiquettes d’identification : chez CrazyCat Transfer, les étiquettes sont collées sur le liner de protection des feuilles ou glissées dans les métrages. Elles permettent de reconnaître les produits selon leur matière et couleur mais aussi de savoir dans quel sens les découper. Il n’est pas nécessaire de les enlever (sauf sur tapis neuf) Il faut placer l’étiquette d’identification vers votre tapis de découpe pour découper l’autre côté. Écheniller puis presser le motif et enlever le liner avec l’étiquette.

- Les formats : les thermocollants se présentent : 

- soit en feuilles de 20x30cm ou 19x30cm selon les produits

- soit en rouleaux : 1mlx30cm = 1 mètre sur 30 cm, 2mlx30cm = 2 mètres sur 30 cm etc. La largeur 30cm est adaptée à la plupart des machines de découpe de loisir créatif. La largeur 50cm adaptée aux plotters professionnels. Par exemple : 2mlx50cm = 2 mètres sur 50cm et jusqu’à 10mlx50cm.

J’espère que vous vous y retrouvez mieux grâce à ce glossaire concernant les Thermocollants / Vinyles thermocollants / Flex / HTV /iron on :)